1
00:00:33,687 --> 00:00:36,962
=Royal Upstart 2=
(Založeno na "Zhenguan Foolish Son-in-Law")

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,800
=Epizoda 9=

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,512
(Lord Wei je mimo váš dosah)

4
00:00:43,320 --> 00:00:46,000
Od této chvíle dobře slouží soudu.

5
00:00:46,120 --> 00:00:47,879
Netroufnul bych si
ztratit milost Jeho Veličenstva.

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,000
Vzestup.

7
00:00:52,320 --> 00:00:53,240
Opatrně.

8
00:00:59,440 --> 00:01:00,239
eunuchu,

9
00:01:00,320 --> 00:01:01,160
prosím, pojď dovnitř.

10
00:01:01,160 --> 00:01:01,839
Dejte si čaj,

11
00:01:01,839 --> 00:01:03,079
mít nějaké pečivo.

12
00:01:03,800 --> 00:01:04,960
Není třeba mít potíže.

13
00:01:05,280 --> 00:01:06,160
pane Wei,

14
00:01:06,960 --> 00:01:08,079
Jeho Veličenstvo řeklo:

15
00:01:08,079 --> 00:01:10,679
vzhledem k vašim příspěvkům
do Great Yong,

16
00:01:10,679 --> 00:01:13,800
jste zvláště osvobozeni od
vstoupil do paláce, aby poděkoval.

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,560
Po doručení ediktu,
nenechte ho vstoupit do paláce.

18
00:01:18,840 --> 00:01:20,719
Ústa tohoto blázna jsou příliš rozhořčená.

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,280
Nechci ho vidět.

20
00:01:22,520 --> 00:01:23,320
Ano.

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,039
Nemusím vidět Jeho Veličenstvo?

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,320
Měl jsem v plánu prezentovat
můj způsob výroby soli

23
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
zanechat dobrý dojem
jako zeť.

24
00:01:32,759 --> 00:01:33,560
eunuchu,

25
00:01:34,119 --> 00:01:35,159
pojďme o tom diskutovat.

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,039
co se děje?

27
00:01:40,280 --> 00:01:41,079
to bolí.

28
00:01:43,079 --> 00:01:43,880
hao,

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,679
je to moje chyba.

30
00:01:45,960 --> 00:01:47,599
Byl jsem příliš těžkopádný.

31
00:01:48,079 --> 00:01:49,040
Dělím domácnost.

32
00:01:51,079 --> 00:01:52,159
Hao, buď dobrý.

33
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Žádné dělení.

34
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
Jdi si na chvíli lehnout dovnitř.

35
00:01:54,120 --> 00:01:55,519
Aplikuji léky
pro tebe později.

36
00:01:57,079 --> 00:01:57,519
Jít.

37
00:01:57,519 --> 00:01:58,159
Mladý Mistr.

38
00:01:59,239 --> 00:02:01,120
- Zdravím vás, lorde Wei.
- Zdravím vás, lorde Wei.

39
00:02:03,079 --> 00:02:03,519
Dobrý,

40
00:02:03,959 --> 00:02:04,760
dobře, vy všichni.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Odměňte je, odměňte je všechny.

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,599
- Děkuji, lorde Wei.
- Děkuji, lorde Wei.

43
00:02:07,599 --> 00:02:08,239
Ano.

44
00:02:08,319 --> 00:02:09,560
Dnes rezidence rozdává odměny.

45
00:02:09,799 --> 00:02:11,920
Předtím byl Hao téměř
posměch West City.

46
00:02:11,920 --> 00:02:13,239
Ale dnes mu byl udělen titul.

47
00:02:13,319 --> 00:02:15,200
od nynějška
nikdo se neodváží šikanovat naši rodinu.

48
00:02:17,400 --> 00:02:18,200
(palác Ganlu)
Vaše Veličenstvo,

49
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Dostal jsem novinky.

50
00:02:20,239 --> 00:02:22,400
Ten obchod, který byl dříve zapečetěný

51
00:02:22,400 --> 00:02:24,439
soukromě vyráběla drahé kameny.

52
00:02:24,920 --> 00:02:25,760
podle všech práv,

53
00:02:26,239 --> 00:02:28,799
tyto drahokamy
jsou ekvivalentní měně.

54
00:02:28,799 --> 00:02:31,159
Nejenže mohou kolovat
v Great Yong,

55
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
dokonce i v Beicangu,

56
00:02:32,560 --> 00:02:33,879
a západní oblasti,

57
00:02:33,879 --> 00:02:35,400
mohou být použity v oběhu.

58
00:02:35,840 --> 00:02:39,200
Pokud způsob výroby drahokamů
spadá pod ministerstvo příjmů,

59
00:02:39,560 --> 00:02:40,920
pak výpadek ministerstva

60
00:02:40,920 --> 00:02:42,560
lze vyřešit najednou.

61
00:02:43,840 --> 00:02:45,079
tato metoda,

62
00:02:45,200 --> 00:02:48,120
Obávám se, že to nelze předat
na ministerstvo příjmů.

63
00:02:49,920 --> 00:02:50,400
proč...

64
00:02:50,840 --> 00:02:51,680
proč?

65
00:02:52,240 --> 00:02:53,280
Tyto drahokamy

66
00:02:53,599 --> 00:02:55,479
byly vyrobeny královskou rodinou.

67
00:02:57,879 --> 00:02:58,919
abych byl přesný,

68
00:02:59,159 --> 00:03:00,919
byly vyrobeny Ning'anem.

69
00:03:02,800 --> 00:03:06,000
Tyto drahokamy byly vyrobeny
od princezny Ning'an?

70
00:03:06,960 --> 00:03:09,800
Není divu, že ten den u soudu,

71
00:03:10,520 --> 00:03:12,280
Princezna Ning'an se odvážila
přímo čelit Beicangovi.

72
00:03:12,960 --> 00:03:14,080
Tedy Její Výsosti

73
00:03:14,319 --> 00:03:15,960
už si byl jistý.

74
00:03:16,120 --> 00:03:17,439
Teď to všechno dává smysl.

75
00:03:19,599 --> 00:03:20,919
Princezna Ning'an

76
00:03:21,159 --> 00:03:22,240
vykreslil

77
00:03:22,240 --> 00:03:24,319
skvělá služba pro Great Yong.

78
00:03:24,479 --> 00:03:25,280
Měli bychom?

79
00:03:25,599 --> 00:03:26,960
oznámit to světu

80
00:03:27,039 --> 00:03:29,120
a podporovat prestiž
z královské rodiny?

81
00:03:29,599 --> 00:03:31,319
Tato záležitost se nesmí zveřejňovat.

82
00:03:31,919 --> 00:03:34,840
Tyto drahokamy jsou stále
velmi užitečné proti cizím státům.

83
00:03:35,280 --> 00:03:36,120
vy všichni,

84
00:03:36,520 --> 00:03:37,879
toto musí přísně držet v tajnosti.

85
00:03:38,800 --> 00:03:41,080
- Tento subjekt se řídí vyhláškou.
- Tento subjekt se řídí vyhláškou.

86
00:03:43,479 --> 00:03:44,159
mimochodem,

87
00:03:44,479 --> 00:03:45,319
Fuji,

88
00:03:46,520 --> 00:03:48,759
kde jsi to slyšel

89
00:03:48,759 --> 00:03:50,680
o soukromé výrobě
z drahých kamenů?

90
00:03:52,479 --> 00:03:53,800
Ticho

91
00:03:54,759 --> 00:03:55,639
ho.

92
00:04:11,520 --> 00:04:12,199
Chovejte se.

93
00:04:12,560 --> 00:04:14,039
Jakmile jsi tady,
ani nepřemýšlej o odchodu.

94
00:04:17,879 --> 00:04:18,719
Na příkaz Jeho Veličenstva,

95
00:04:19,479 --> 00:04:21,560
nemá s nikým mluvit.

96
00:04:21,599 --> 00:04:22,280
- Ano.
- Ano.

97
00:04:30,625 --> 00:04:31,250
(Wei Mansion)

98
00:04:31,280 --> 00:04:32,759
- Gratuluji.
- Gratuluji.

99
00:04:32,759 --> 00:04:34,120
Dobrý.

100
00:04:34,280 --> 00:04:35,800
Gratuluji, lorde Wei.

101
00:04:35,800 --> 00:04:36,919
Gratuluji.

102
00:04:36,919 --> 00:04:37,879
Dobře, děkuji.

103
00:04:38,000 --> 00:04:39,280
Děkuji všem.

104
00:04:39,280 --> 00:04:40,680
Obyvatelé West City

105
00:04:40,680 --> 00:04:42,360
všichni dostali laskavost
od tvého otce.

106
00:04:42,360 --> 00:04:43,759
Pokud se Wei the Good vrátí,

107
00:04:43,759 --> 00:04:45,159
určitě by měl obrovskou radost.

108
00:04:45,800 --> 00:04:46,520
Přijít.

109
00:04:46,520 --> 00:04:48,680
Tyto dvě slepice jsou pro lorda Weie
živit se.

110
00:04:48,680 --> 00:04:50,240
Dobře. Děkuju.

111
00:04:50,439 --> 00:04:51,240
(Wei Mansion)
je to tak.

112
00:04:51,639 --> 00:04:54,080
Tentokrát opravdu ano
přinesl čest rodině Wei.

113
00:04:54,080 --> 00:04:55,520
- Gratuluji, gratuluji.
- Zdravím vás, klanový vůdce Wei.

114
00:04:55,520 --> 00:04:56,439
Zdravím, vůdce klanu.

115
00:04:56,439 --> 00:04:58,199
Gratuluji.

116
00:04:58,520 --> 00:05:00,680
Děkuju.

117
00:05:00,680 --> 00:05:01,360
vůdce klanu,

118
00:05:01,439 --> 00:05:02,240
prosím pojďte dovnitř.

119
00:05:03,160 --> 00:05:03,759
Dobře.

120
00:05:06,560 --> 00:05:07,160
pane Wei,

121
00:05:07,160 --> 00:05:08,519
toto je malá známka z naší rodiny.

122
00:05:09,040 --> 00:05:11,079
Později večer, všichni
Přijďte se najíst do restaurace Juxian.

123
00:05:11,079 --> 00:05:12,079
Gratuluji.

124
00:05:12,079 --> 00:05:13,240
Restaurace Juxian je vynikající.

125
00:05:13,240 --> 00:05:13,759
Gratuluji.

126
00:05:13,759 --> 00:05:15,360
Vezmeme s sebou naše rodiny
až přijde čas.

127
00:05:15,360 --> 00:05:18,639
Dnes jsem přišel obzvlášť
abych poblahopřál.

128
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
Náš klan Wei

129
00:05:21,160 --> 00:05:23,519
konečně zplodil titulovaného pána.

130
00:05:24,319 --> 00:05:25,639
Také blahopřeji
k Vůdci klanu

131
00:05:25,639 --> 00:05:26,680
a do klanu Wei.

132
00:05:28,120 --> 00:05:29,160
Wei Hao,

133
00:05:30,279 --> 00:05:31,079
Wei Hao.

134
00:05:32,839 --> 00:05:33,439
rychle,

135
00:05:33,439 --> 00:05:34,639
přiveďte mladého mistra.

136
00:05:35,160 --> 00:05:38,000
Doufáme, že v budoucnu lorde Wei
nám poskytne větší podporu.

137
00:05:42,319 --> 00:05:43,040
Pokračujte v chatování.

138
00:05:43,040 --> 00:05:44,079
Dnes večer určitě přijďte.

139
00:05:44,079 --> 00:05:45,120
Samozřejmě.

140
00:05:45,240 --> 00:05:46,560
Dobře.

141
00:05:47,079 --> 00:05:48,040
Wei Hao,

142
00:05:48,560 --> 00:05:51,560
minule jsem byl opravdu nucen

143
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
tlakem
od ostatních klanových starších,

144
00:05:54,120 --> 00:05:56,720
a neměl jinou možnost než řídit
jsi pryč z domova předků.

145
00:05:57,199 --> 00:05:58,079
tentokrát

146
00:05:58,480 --> 00:05:59,879
Přišel jsem osobně

147
00:05:59,879 --> 00:06:02,759
abych vás a Madam Lin Luo přivedl zpět.

148
00:06:04,279 --> 00:06:05,720
nevrátím se.

149
00:06:12,480 --> 00:06:14,439
Vím, že jsi naštvaný,

150
00:06:16,560 --> 00:06:17,439
ale

151
00:06:18,199 --> 00:06:20,680
je něco, čemu musíte rozumět.

152
00:06:21,480 --> 00:06:24,319
Všechny ty roky,
péče klanu o vaši rodinu

153
00:06:24,360 --> 00:06:25,800
nelze ignorovat.

154
00:06:26,800 --> 00:06:29,959
Pokud ne pro klan
tehdejší ochranu,

155
00:06:30,040 --> 00:06:33,040
tvůj otec se nikdy nemohl stát
nejbohatší muž ve West City.

156
00:06:33,040 --> 00:06:34,079
Vaše restaurace

157
00:06:34,079 --> 00:06:36,680
by měl dlouho
zabrány jinými silami.

158
00:06:37,879 --> 00:06:38,879
nyní

159
00:06:39,360 --> 00:06:41,040
máte hodnost hraběte.

160
00:06:41,040 --> 00:06:43,959
Měl by ses vrátit
ke klanu a sloužit jeho lidem.

161
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
A ty pořád
máš odvahu to říct?

162
00:06:52,199 --> 00:06:53,240
Kromě toho, že jsem udělal mého otce

163
00:06:53,240 --> 00:06:55,160
předat peníze
podporovat ostatní v klanu,

164
00:06:55,800 --> 00:06:56,959
co jsi pro něj kdy udělal?

165
00:06:58,240 --> 00:06:59,439
Tomu říkáš ochrana?

166
00:06:59,439 --> 00:07:00,399
To je vykořisťování.

167
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
Když jsme s tetou neměli žádnou cenu,

168
00:07:02,600 --> 00:07:03,360
vyhnal jsi nás.

169
00:07:03,360 --> 00:07:05,639
Nyní, když mi byl udělen titul,
chceš mě zpátky?

170
00:07:05,639 --> 00:07:07,160
Vypadáme tak snadno šikanovat?

171
00:07:08,000 --> 00:07:09,839
Jak je to s tou šikanou?

172
00:07:10,959 --> 00:07:11,759
hao,

173
00:07:12,000 --> 00:07:13,240
znamená vůdce klanu

174
00:07:13,240 --> 00:07:15,240
měli bychom se vrátit
do rodového domu Wei.

175
00:07:15,439 --> 00:07:16,519
nevrátím se.

176
00:07:17,519 --> 00:07:18,120
ty...

177
00:07:19,879 --> 00:07:22,759
Pak císařský edikt pro váš titul,

178
00:07:23,120 --> 00:07:25,439
mohl bych to vzít zpět

179
00:07:25,560 --> 00:07:27,800
a umístit ji do síně předků Wei?

180
00:07:30,759 --> 00:07:32,240
Ve svých snech.

181
00:07:32,759 --> 00:07:34,120
vůdce klanu,
když posouváš své štěstí dál,

182
00:07:34,120 --> 00:07:35,319
věř tomu nebo ne, trefím tě.

183
00:07:35,920 --> 00:07:37,000
Wei blázen,

184
00:07:37,480 --> 00:07:39,319
jak se opovažuješ být ke mně tak neuctivý?

185
00:07:40,000 --> 00:07:40,759
Přestaň, Hao!

186
00:07:40,759 --> 00:07:41,879
Jsem vůdce klanu!

187
00:07:41,879 --> 00:07:42,720
Okamžitě odejít.

188
00:07:42,879 --> 00:07:43,759
Vůdce klanu?

189
00:07:44,040 --> 00:07:45,199
Jaký jsi klanový vůdce?

190
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Ty jsi přesně ten, koho bych měl zasáhnout.

191
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
Ty hlupáku.

192
00:07:47,920 --> 00:07:49,759
Nenechám tě odejít.

193
00:07:51,560 --> 00:07:52,360
Hao.

194
00:07:53,000 --> 00:07:53,800
Mladý Mistr.

195
00:07:54,759 --> 00:07:56,120
Urazil jsi vůdce klanu Weie.

196
00:07:56,120 --> 00:07:57,600
Teď už se opravdu nebudeme moci vrátit.

197
00:07:57,720 --> 00:07:59,120
To ošuntělé místo,
nevracet se je fajn.

198
00:07:59,120 --> 00:08:00,639
Teď máme peníze a pozemky.

199
00:08:00,639 --> 00:08:02,480
Postavím si moderní sídlo.

200
00:08:02,639 --> 00:08:03,279
Mo...

201
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Mo...

202
00:08:05,199 --> 00:08:06,040
Moderní?

203
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Musím si to pořádně naplánovat.

204
00:08:09,759 --> 00:08:10,759
Tisíc pět set mu.

205
00:08:14,800 --> 00:08:15,600
co...

206
00:08:18,519 --> 00:08:20,279
(Juzhen Glaze Workshop)
Právě jsem tě dostal z vězení,

207
00:08:20,279 --> 00:08:21,319
a ani neděkuješ.

208
00:08:21,319 --> 00:08:22,240
Okamžitě přijdeš na věci.

209
00:08:22,240 --> 00:08:23,160
Máte nějaké svědomí?

210
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
Provokoval jsi imperiální gardy.

211
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
Se mnou to nemělo nic společného.

212
00:08:25,959 --> 00:08:26,759
kromě toho

213
00:08:26,759 --> 00:08:28,319
nebyl jsi to ty?
kdo mi řekl, abych dnes přišel?

214
00:08:28,920 --> 00:08:29,720
Dobře.

215
00:08:30,279 --> 00:08:31,079
Dobře.

216
00:08:31,079 --> 00:08:31,879
Zastávka.

217
00:08:32,399 --> 00:08:33,879
Nebalíme glazuru
už pro ně.

218
00:08:35,480 --> 00:08:36,279
Tyto

219
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
všechny jsou vyhrazeny pro mě.

220
00:08:37,800 --> 00:08:38,560
Ne.

221
00:08:44,319 --> 00:08:45,680
Právě jsem se špatně vyjádřil.

222
00:08:45,680 --> 00:08:47,040
Jste velkorysý a velkorysý.

223
00:08:47,040 --> 00:08:47,439
To bys nechtěl

224
00:08:47,439 --> 00:08:49,360
držet to proti
mladá žena jako já, že?

225
00:08:51,920 --> 00:08:52,720
Hledač zisku.

226
00:08:55,120 --> 00:08:56,319
Pojď, pokračuj.

227
00:08:56,680 --> 00:08:57,959
Pojď, pospěš si, pomoz.

228
00:08:58,000 --> 00:08:58,959
Opatrně.

229
00:09:00,199 --> 00:09:01,160
Opatrně, pomalu.

230
00:09:01,639 --> 00:09:03,399
Naposledy jsi mi odmítl prodat.

231
00:09:03,480 --> 00:09:05,360
Proč jsi ochoten odejít
tentokrát pro mě tyto pece?

232
00:09:05,360 --> 00:09:06,160
Neřekl jsi?

233
00:09:06,240 --> 00:09:07,879
chtěl jsi
vzít všechny Beicangovy peníze?

234
00:09:08,040 --> 00:09:09,160
Proto jsem se rozhodl vám pomoci.

235
00:09:10,319 --> 00:09:12,360
Co to má společného s něčím?

236
00:09:12,439 --> 00:09:13,720
prostě se mi líbí

237
00:09:13,720 --> 00:09:15,080
pomáhat druhým dosáhnout jejich snů.

238
00:09:15,600 --> 00:09:16,159
Ty bys to nepochopil.

239
00:09:16,720 --> 00:09:17,519
chápeš to?

240
00:09:19,080 --> 00:09:20,799
Nyní, když jsme konečně znovu otevřeli,

241
00:09:20,799 --> 00:09:21,440
tuto zásobu

242
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
je vše odváženo
od těch beicangských obchodníků.

243
00:09:27,039 --> 00:09:27,879
Mnohokrát děkuji, mladý mistře Wei.

244
00:09:27,879 --> 00:09:29,159
(Už mě nenazveš bláznem?)

245
00:09:29,600 --> 00:09:30,639
Pojď, buď opatrný.

246
00:09:31,000 --> 00:09:32,480
Položte trochu slámy
a pod ní měkká podestýlka.

247
00:09:32,480 --> 00:09:33,000
A tady také.

248
00:09:33,000 --> 00:09:33,480
Dobrý.

249
00:09:33,937 --> 00:09:34,399
(síň Baozheng)

250
00:09:34,399 --> 00:09:35,200
vůdce klanu,

251
00:09:35,759 --> 00:09:38,440
nedávno Wei the Fool's glaze workshop

252
00:09:38,440 --> 00:09:39,600
vydělával hodně peněz.

253
00:09:40,000 --> 00:09:41,600
Proč jsme to neslyšeli

254
00:09:41,840 --> 00:09:42,960
(Starší klanu Wei)
že podával

255
00:09:42,960 --> 00:09:46,039
přes polovinu výdělku
do klanu podle pravidel?

256
00:09:46,159 --> 00:09:47,679
Zapomeňte na sdílení zisků,

257
00:09:47,879 --> 00:09:50,600
i když jsem šel k němu domů
poblahopřát mu k titulu,

258
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
vyhnal mě.

259
00:09:52,480 --> 00:09:53,799
Neprojevuje žádnou úctu ke svým starším.

260
00:09:53,799 --> 00:09:54,679
Naprosto nevhodné.

261
00:09:54,679 --> 00:09:56,440
Úplný blázen.

262
00:09:59,039 --> 00:10:01,080
Nyní, když má hraběcí titul,

263
00:10:01,720 --> 00:10:02,919
úředníci rodiny Wei

264
00:10:03,000 --> 00:10:05,679
také ztratili dohlížejícího tajemníka
na ministerstvu příjmů.

265
00:10:06,240 --> 00:10:07,039
vůdce klanu,

266
00:10:07,480 --> 00:10:08,559
zjistili jsme

267
00:10:08,919 --> 00:10:11,720
koho Wei Cong urazil?

268
00:10:14,080 --> 00:10:16,440
Soud je vždy nepředvídatelný.

269
00:10:16,919 --> 00:10:19,519
Kdo ví, jakou hloupost udělal

270
00:10:19,519 --> 00:10:21,080
urazit někoho důležitého?

271
00:10:22,919 --> 00:10:23,720
vůdce klanu,

272
00:10:23,840 --> 00:10:25,000
několik velkých rodin

273
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
zástupci v hlavním městě
dorazili.

274
00:10:26,399 --> 00:10:27,559
Mají s vámi obchody.

275
00:10:27,625 --> 00:10:32,100
(síň Baozheng)

276
00:10:36,080 --> 00:10:37,679
Protože jste se všichni sešli,

277
00:10:37,799 --> 00:10:39,279
co se děje?

278
00:10:42,279 --> 00:10:44,799
(Cui Xiongkai, zástupce klanu Cui v hlavním městě)
S klanem Wei je skutečně o čem diskutovat.

279
00:10:49,759 --> 00:10:50,559
Prosím, pokračuj.

280
00:10:50,960 --> 00:10:51,919
(Wang Chen, zástupce klanu Wang v hlavním městě)
Vůdce klanu Wei,

281
00:10:52,039 --> 00:10:53,399
Wei Hao, Wei blázen,

282
00:10:53,399 --> 00:10:55,559
je členem tvého klanu, že?

283
00:10:55,639 --> 00:10:57,600
Víš o jeho sklářské dílně,

284
00:10:57,639 --> 00:10:58,759
správně?

285
00:10:59,159 --> 00:11:00,039
já vím.

286
00:11:00,240 --> 00:11:01,559
Stalo se něco?

287
00:11:02,279 --> 00:11:03,360
podle práva,

288
00:11:03,679 --> 00:11:05,440
je dobře, že Wei Hao
vytvořil takovou dílnu

289
00:11:05,440 --> 00:11:07,120
a vydělal jmění.

290
00:11:07,960 --> 00:11:09,399
Tvůj klan Wei má lví podíl,

291
00:11:09,679 --> 00:11:11,720
a je to jen spravedlivé
my ostatní dostaneme řez.

292
00:11:12,320 --> 00:11:14,559
Tak se to dělalo vždycky.

293
00:11:14,559 --> 00:11:15,440
ale teď,

294
00:11:16,720 --> 00:11:18,679
Wei Hao nám to ani nedovolí

295
00:11:18,679 --> 00:11:19,960
mít podíl.

296
00:11:20,919 --> 00:11:23,039
To je trochu nerozumné, ne?

297
00:11:25,679 --> 00:11:26,879
A podle práva,

298
00:11:27,360 --> 00:11:28,480
kromě hlavního města,

299
00:11:28,679 --> 00:11:30,039
prodejní práva v jiných regionech

300
00:11:30,039 --> 00:11:32,639
by měly být sdíleny s námi.

301
00:11:32,919 --> 00:11:34,120
Není to fér?

302
00:11:36,360 --> 00:11:37,159
pánové,

303
00:11:37,480 --> 00:11:40,320
je to skutečně chyba našeho klanu Wei.

304
00:11:40,679 --> 00:11:43,200
Ale to jste museli slyšet v hlavním městě

305
00:11:43,200 --> 00:11:45,240
o mé situaci s Wei Hao.

306
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
Je to opravdu trapné.

307
00:11:47,440 --> 00:11:48,279
já

308
00:11:48,639 --> 00:11:50,879
Wei Hao nemůže přesvědčit.

309
00:11:51,799 --> 00:11:53,039
Když jsem šel do jeho domu,

310
00:11:53,399 --> 00:11:56,919
to už bylo štěstí, že on
nevyhnal mě a nezbil mě.

311
00:11:56,919 --> 00:11:57,799
Vůdce klanu Wei,

312
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
takže odteď,

313
00:12:00,159 --> 00:12:02,399
váš klan nebude zasahovat
v záležitostech Wei Haa?

314
00:12:03,279 --> 00:12:04,919
Nemůžeš ho ovládat,

315
00:12:05,159 --> 00:12:07,440
a nenásleduje
naše aristokratická pravidla.

316
00:12:07,600 --> 00:12:10,159
Buď váš klan
řeší tuto záležitost osobně,

317
00:12:10,159 --> 00:12:12,559
nebo to nechte na nás, abychom se s tím vypořádali.

318
00:12:17,120 --> 00:12:20,039
Wei Haoova dílna je velmi zisková.

319
00:12:20,840 --> 00:12:22,639
Aby to mohl ovládat jen on,

320
00:12:25,279 --> 00:12:26,440
to je stěží přijatelné.

321
00:12:26,440 --> 00:12:26,840
Přesně.

322
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
To je nespravedlivé.

323
00:12:27,879 --> 00:12:28,200
Ano.

324
00:12:28,320 --> 00:12:28,879
Naprosto nevhodné.

325
00:12:28,879 --> 00:12:29,600
kromě toho

326
00:12:29,799 --> 00:12:32,000
nedal
váš klan Wei jedinou minci.

327
00:12:32,559 --> 00:12:33,799
Pokud se rozhodneme s ním jednat,

328
00:12:36,240 --> 00:12:37,840
ty bys nenamítal, že?

329
00:12:46,937 --> 00:12:49,767
♪Všichni o mě říkají, že jsem velký hloupý blázen♪

330
00:12:50,387 --> 00:12:53,787
♪Když se věci dějí,
Umím počítat jen na prstech♪

331
00:12:54,557 --> 00:12:57,507
♪ Kroutili hlavami
a řekni, že jsem ubohý♪

332
00:12:57,847 --> 00:13:00,547
♪Vzdychni a odejdi♪

333
00:13:02,147 --> 00:13:05,617
♪ Málo vědí,
Jsem ostrý a jasný♪

334
00:13:05,617 --> 00:13:07,847
♪Se srdcem jako zrcadlo,
Rozumím světu♪

335
00:13:07,847 --> 00:13:09,957
♪Barvy a tma♪

336
00:13:09,957 --> 00:13:11,977
♪Ale držím svůj okraj skrytý♪

337
00:13:11,977 --> 00:13:16,337
♪ Den, kdy se stanu slavným
je hned za rohem♪

338
00:13:17,777 --> 00:13:21,507
♪V hotpot restauraci,
špízy vařit ve vývaru♪

339
00:13:21,777 --> 00:13:25,377
♪Lidé přicházejí a odcházejí,
s několika starostmi nebo problémy♪

340
00:13:25,537 --> 00:13:27,617
♪ Ozve se klapání počítadla♪

341
00:13:27,617 --> 00:13:32,407
♪ Vidíš mě jinak.
Kdo se opovažuje mě vyzvat?♪

342
00:13:32,627 --> 00:13:34,247
♪Svět si mě plete♪

343
00:13:34,247 --> 00:13:36,587
♪Pro neznalého a tvrdohlavého blázna♪

344
00:13:36,657 --> 00:13:37,847
♪Jak se blíží bouře♪

345
00:13:37,847 --> 00:13:40,247
♪Jen pokrčím rameny a s úsměvem se dívám♪

346
00:13:40,457 --> 00:13:42,177
♪ Tento pošetilý obrázek je pohodlný♪

347
00:13:42,177 --> 00:13:44,157
♪Používám to jako ochranný štít♪

348
00:13:44,327 --> 00:13:46,077
♪ Snadná navigace, přitahuji♪

349
00:13:46,077 --> 00:13:48,177
♪ Šťastná hvězda, která mě doprovází♪

350
00:13:48,177 --> 00:13:49,647
♪V klidném zlatém věku♪

351
00:13:49,647 --> 00:13:51,877
♪Držím svou paní za ruku
dívat se na svět♪

352
00:13:52,097 --> 00:13:53,297
♪Nalévání mládeže a ohňostroje♪

353
00:13:53,297 --> 00:13:55,817
♪Do vzácného glazovaného poháru♪

354
00:13:55,947 --> 00:13:57,657
♪Zažít životní změny♪

355
00:13:57,657 --> 00:13:58,937
♪A ochutnal její vrcholy a pády♪

356
00:13:59,087 --> 00:14:00,507
♪Konečně se mi splnilo přání:♪

357
00:14:00,507 --> 00:14:01,547
♪ Zůstat po tvém boku♪

358
00:14:01,547 --> 00:14:03,467
♪V tomto pomíjivém světě♪

359
00:14:03,637 --> 00:14:06,887
♪Jsme svobodní a šťastní♪

360
00:14:10,887 --> 00:14:12,667
♪Od nikoho♪

361
00:14:12,667 --> 00:14:14,567
♪Někomu nyní slavnému♪

362
00:14:14,677 --> 00:14:16,107
♪Obyčejní lidé se mi smějí♪

363
00:14:16,107 --> 00:14:18,617
♪ Ale směju se jak
oni to všechno nevidí♪

364
00:14:18,717 --> 00:14:20,297
♪Nechte ostatní spiknout a plánovat♪

365
00:14:20,297 --> 00:14:22,367
♪Zachovám své srdce beze změny♪

366
00:14:22,577 --> 00:14:24,257
♪V tomto obrovském světě♪

367
00:14:24,257 --> 00:14:26,257
♪Nalézám svou vlastní volnou volnost♪

368
00:14:26,407 --> 00:14:28,617
♪ Svět je rušný,
a věci se neustále mění♪

369
00:14:28,617 --> 00:14:30,207
♪ Všechno jednou končí♪

370
00:14:30,297 --> 00:14:31,797
♪Vše, co mi zůstává před očima♪

371
00:14:31,797 --> 00:14:34,197
♪ Je tato ulice bloudící,
stále zabarvený lítostí♪

372
00:14:34,197 --> 00:14:35,907
♪ Bez ohledu na to, jak čas letí♪

373
00:14:35,907 --> 00:14:37,067
♪I když padající sníh♪

374
00:14:37,067 --> 00:14:38,697
♪ Barví vlasy na spáncích na bílo♪

375
00:14:38,697 --> 00:14:39,737
♪Vše, co teď chci♪

376
00:14:39,737 --> 00:14:41,837
♪ Je za co se modlit
mír a bezpečí mé paní♪

377
00:14:41,837 --> 00:14:45,097
♪Rok co rok♪